-Un soldat de Napoléon dans la plainte.

Les histoires sur la guerre d'indépendance, se concentrent généralement sur les aspects militaires et politiques, parfois en laissant de côté l'histoire des mentalités et la vie quotidienne, épuisante conditions tous les jours de ces années et les pentes des micro-histoire. N'oubliez pas que votre note, d'indépendance, est une construction conceptuelle qui célèbre en quelque sorte plus tard, l'héroïsme de l'espagnol, mais cache des réalités beaucoup plus prosaïques pleines de difficultés, qui n'ont pas été enregistrées dans le bronze annales glorieuse exaltation patriotique. Parce que, dans une guerre cruelle, et ce fut le plus haut degré, il y avait parfois de l'héroïsme, mais aussi à la honte.

L'histoire de Adavite Mihi, parle de l'ambivalence de la condition humaine. D'une part, et la réaction humanitaire prudente d'un peuple de Sierra demande, contre l'arrivée de leurs terres un soldat napoléonien blessé. En outre, le manque de compassion, d'impiété, qui à certains moments, est caractéristique des guérilleros espagnols.

En général, les gens dans les zones rurales n'étaient pas les bienvenus à l'occupation française, mais face aux graves injustices et les atrocités commises par les envahisseurs, presque dès le début de son arrivée dans la péninsule. Parmi les autres griefs, les besoins d'approvisionnement de l'armée du roi Joseph, invité demandes d'argent ou de vivres peuples étaient constants, bien que temporairement, les autorités accordent désobéir aux ordres, brisant les lettres reçues. Il a été pendant quelques villages de montagne du canton de Logroño, alors que Anguta, éternel Pradoluengo ou Valgañón.

Parfois, les paysans pris en charge les brigands ou la guérilla, et même les soldats français tués, ainsi que leurs conseils ont reçu une amende. Dans d'autres, la compassion amenés à exercer un comportement bienveillant. Ce qui s'est passé à la fin de Septembre 1809, quand un soldat blessé dans l'armée française, ont été recueillis et traités à l'hôpital Valgañón. Était-ce la peur de la réaction française, ou l'humanitaire incitant ces montagnards pour traiter le soldat charitablement? Nous ne savons pas. Oui, nous savons, grâce à la diligence de son maire et son greffier, au fil des événements.

Le soldat est apparu dans notre histoire connue sous le nom terme Chalarrea, et tel que décrit par les témoins », plutôt gâté et blessé encore incapable de prononcer toute expression." Dans les conclusions, et procéder ultérieurement pour couronner le tout, le maire a ordonné son transfert dans une chaise à porteurs pour un "lit prudent", situé dans l'hôpital du village. Avec son attitude, le conseiller municipal exemptés de la petite communauté d'un crime possible, en cherchant "les soins que l'humanité exige et les devoirs de maire." Selon le greffier, l'homme a été retrouvé "style vestimentaire de la France et son armée (...) reposant sur le sol, sans casquette, chapeau ou d'armes."

Le même jour, a été examiné par le médecin Félix Fernández, peut-être un Salomon judeoconverso que son deuxième prénom et le chirurgien suggère-Ange Guerrero, qui a affirmé qu'il était "fébrile" et avec deux blessures causées par arme tranchante », mais jamais dangereuse en soi. " Le soldat a dit, en mauvais castillan, qui a vécu pendant six jours ", a abandonné à la faim, la météo et l'inconfort." Les médecins statué que l'allégement est dû à nourrir et soigner le patient avec soin, les instructions qui ont été servis burgos escrupulosamente.de Vitoria.

Le lendemain, le greffier transcrit phonétiquement le nom de notre héros, qui a donné son nom comme Adavite Mihi, et ont déclaré 40 ans, en plus d'être «nation allemande, la province de la Hongrie." Quand on lui demande d'où ils viennent, les blessés a dit qu'il avait fait défection en route de Vitoria à Burgos, en compagnie de trois mercenaires. Après avoir quitté les rangs napoléoniennes quatre déserteurs ont été capturés par des brigands à cheval qui ont été désarmés et obligés de mars à pied. A deux lieues de Valgañón, camarades Mihi ont été tués à coups de baïonnettes. Lui, après avoir joué morts, erra à travers les bois, jusqu'à ce que, "de bons voisins dans cette ville, pour le contrôle du maire, avait conduit sur le site est bien entretenu."

Un mois après son transfert à l'hôpital, Mihi Adavite a de nouveau été reconnue par les chirurgiens Ezcaray Valgañón et qui, pour superviser un des leurs traumatismes, ils ont vu que son état avait empiré, «être une plaie pénétrante de l'abdomen, qui diagnostic en fonction des matériaux et éjecte excrétés par son odeur et l'odeur excrémentielle, il s'ensuit une des infractions les intestins. " Les chirurgiens estimé que la situation était «dangereux» et a recommandé plus de soins et la remedios.llega Marquesito. Mihi histoire pourrait bien être la success story d'un geste humanitaire, mais pour la cruauté de la guerre, de la colère et de l'injustice de toutes les guerres. A l'impiété intemporelle témoignent éloquemment de sa peinture catastrophes série Goya.

Dans les derniers jours de 1809, sa chance a changé avec l'incertitude imminente d'un jeu macabre. Comme la roulette russe, le hasard de la guerre, le sort de la vie, ils ont changé la chance extraordinaire sourit après avoir survécu à l'attaque par des brigands. Le 18 Décembre, deux mois après sa découverte, deux cents hommes armés de la Division de Juan Diaz Porlier, Le Marquesito, est apparu à l'hôpital. Il est inimaginable angoisse qu'il a enduré un homme sans défense, juste avant un groupe de guérilleros, la soif peut-être insatisfait de vengeance et armés jusqu'aux dents.

L'impuissance est indéfinissable en raison de l'impossibilité d'évasion, de désespoir frustration devant l'échec de leur handicap. L'épisode a été bien décrit par le greffier, «qui sort du lit, il était irrévocablement condamné, il constituait un cheval le conduisait derrière l'hôpital maison avec l'intention délibérée de prendre sa vie." Pendant ce temps, l'attitude de l' Valgañón voisins, en dépit de leur infériorité, c'était le comportement de la confrontation avant qu'ils considéraient comme injuste. Même eu le dos blessé dans son lit, où il est resté pendant l'après-midi. Cependant, après quelques heures, "avoir assisté à force de haut et plus fort, a sorti une deuxième fois et a conduit à Pradilla, à une lieue de là, où les gens ont dit était le commandant de la division (Porlier) au nombre de 2.500 hommes armés» .

A partir de là, les voisins de la destination de Valgañón ignoré les malades, mais pas difficile d'imaginer ce qui s'est passé. Documentation prive-nous les détails, peut-être macabre, de traitement cruel sûrement qu'il a enduré jusqu'à la fin. Oui, peut-être à titre de précaution contre d'éventuelles représailles par les autorités françaises, les montagnards voulaient que toute écriture constasen événements, se souvenir, «le fait de l'expulsion violente du patient." Mihi Adavite Pradilla est mort dans un village aujourd'hui Abandonné demande Sierra, loin de leur sol allemand. Comme son histoire, des milliers d'histoires anonymes de ces hommes et femmes qui ont souffert et sont morts dans la guerre, nous réfléchissons quelque chose de très différent à l'honneur et la gloire: la rage de l'injustice et de l'impiété inhumains de toutes les guerres.

Source: Juan José Martín Pradoluengo provincia@diariodeburgos.es